Monday, March 28, 2011

卓文君的“数字诗”

一直很喜欢中国的诗词,虽然很文言文,但是念起来却又韵味十足,含在口里,添加了十分浪漫。

西汉的才女卓文君,有一首“倒顺书” - “怨郎诗”,非常特别,还有一段精彩的故事背景:

相传司马相如与卓文君结婚后,非常恩爱,过了一段甜蜜的日子。不久,司马相如官拜中郎,留在京城久了,纸醉金迷,看尽了京城的莺莺燕燕,对远在他方的糟粕之妻突然有说不出的厌恶,甚至产生了离弃之意。妈妈咪呀,这典型的古代男人,竟然还写了一封“谜信”,特派人送给卓文君。收到信的文君,高兴极了,赶紧打开一看,却仿若一盘冷水从头淋到脚!

“一二三四五六七八九十百千万”

古人的“万”之后就到“亿”,而这数字的谜底就是,“无意(亿)“!! 聪明如卓才女,怎么猜不出这残酷谜底??悲愤的她,立刻回了一首精彩绝伦的“怨郎诗”:

一别之后,

两地相思,

只说三四月,

谁知五六年,

七弦琴无心弹,

八行书无可传,

九连环从中折断,

十里长亭望眼欲穿,

百相思、千系念,

万般无奈把郎怨。

万言千语说不尽,

百无聊赖十依栏,

重九登高看孤雁,

八月中秋月圆人不圆,

七月半,烧香禀烛问苍天,

六月伏天,人人摇扇我心寒,

五月石榴如火,偏遇冷雨浇花端,

四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱,

急匆匆三月桃花随风转,

飘零零二月风筝线欲断,

噫!郎呀郎,巴不得下一世你做女来我做男。


一个字,绝!


No comments: