会安FAIFO的故事： 华人与日本人的聚落

Faifoo，指的是会安商铺的意思

走在会安的老街上，常常会看见FAIFO这个字。

老房变为买卖纪念品的商店

500年前，一艘艘来自世界各地的商船漂洋过海停泊在国际性商港会安，当中包括许多中国与日本商人。由于明朝解除了海禁政策，而日本的朱印船也大行其道，两国在海外的商业交易日渐频繁，而会安就是最重要的据点。17世纪初，交趾王允许华日两族长久居留在会安，让他们各据一方，逐渐形成了各自的聚落与市街，被来自西方的商人与传教士们称为“Faifo”，是会安商铺的“洋名”。

超热闹的市场，人潮络绎不绝

当时的街道都是沿河而建，华商与日商各雄踞一方，但到了17世纪末期，由于日本江户幕府政权的锁国政策，日本人大大减少，留下来的生活清苦；中国明末清初，许多不愿承认清朝统治的遗臣携带家眷们移民到交趾，当时会安的统治者阮氏为了当地的发展而大开门户欢迎华人进来，更让华商大展手脚占领了沿河一带约3公里的店铺，洋人商船停泊在对岸，新鲜商品药物蔬菜水果档铺满河道口，门庭若市人声鼎沸，而商主多身穿明朝服饰，因而此地被称为“大唐街”，被怀疑是现在的NGUYEN HUE街。这时期，日人聚落快速消失。

夜幕低垂，外国游客喜欢在旧房子改装成的cafe喝酒聊天

随着秋盆河的淤积，从前的河川变为陆地：十八世纪阮太学街出现，十九世纪白藤街形成，而上个世纪岘港取代会安成为国际商港，顺着时间的针滴滴答答，会安从繁华喧闹走入平静。但不懂幸或不幸，历史不曾真正遗忘过会安，1999年被列为世界文化遗产后，歇息了多年的老商港，重新出发 - 这次，推开了历史的旋转门，来自世界各地的游客络绎不绝，晃眼间，500年前的风景恍然重现。